1
00:00:03,580 --> 00:00:05,160
какво става

2
00:00:06,220 --> 00:00:09,660
Мислех, че идеята е да затворя 
лидерът на Синия череп.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,280
Мейвис забрави ли да заключи клетката?

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,680
Надявам се всички да са добре...

5
00:02:29,750 --> 00:02:33,170
закон

6
00:02:36,110 --> 00:02:37,560
Прехт!

7
00:02:41,850 --> 00:02:43,500
Къде е Мейвис?!

8
00:02:50,240 --> 00:02:51,340
Господи!

9
00:03:04,300 --> 00:03:07,400
Вашата илюзионна магия е наистина прекрасна.

10
00:03:08,160 --> 00:03:09,540
Научи ли го сам?

11
00:03:23,260 --> 00:03:27,200
Но... не мога да се боря с такава магия!

12
00:03:27,200 --> 00:03:29,430
Моля, научи ме на по-силна магия!

13
00:03:37,550 --> 00:03:40,950
Искаш да кажеш, че искаш да научиш черна магия?

14
00:03:41,680 --> 00:03:43,930
Черна магия, бяла магия, не ме интересува.

15
00:03:43,930 --> 00:03:46,450
Стига да мога да го използвам за битка!

16
00:03:53,710 --> 00:03:54,540
там!

17
00:04:03,400 --> 00:04:05,240
мамо! Златни монети!

18
00:04:05,240 --> 00:04:06,590
Вали златни монети!

19
00:04:07,290 --> 00:04:09,050
Как става това?!

20
00:04:09,050 --> 00:04:11,900
Златни монети валят от небето!

21
00:04:11,900 --> 00:04:13,610
В момент като този!

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
Красиво е!

23
00:04:16,730 --> 00:04:17,690
а?

24
00:04:18,600 --> 00:04:20,190
Но това е...

25
00:04:20,920 --> 00:04:23,400
...илюзията на Мейвис.

26
00:04:27,500 --> 00:04:28,750
Идва насам!

27
00:04:28,750 --> 00:04:30,330
Бягай!

28
00:04:30,330 --> 00:04:32,660
Върни се! Златните монети са илюзия!

29
00:04:33,280 --> 00:04:36,380
разбирам! Тя го направи, за да разсее Юри.

30
00:04:42,430 --> 00:04:44,160
Въпреки че се е превърнал в чудовище,

31
00:04:44,160 --> 00:04:47,640
неговият инстинкт на търсач на съкровища 
ще бъдат привлечени от монетите.

32
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Сега!

33
00:05:38,510 --> 00:05:40,650
Но от това разстояние...

34
00:05:40,650 --> 00:05:42,040
...Мога да използвам Закона!

35
00:05:42,040 --> 00:05:43,730
Не го прави, Мейвис!

36
00:05:44,200 --> 00:05:46,740
Зера! Какво правиш тук?!

37
00:05:47,500 --> 00:05:50,730
Магията, която черната магия 
магьосникът те научи...

38
00:05:51,200 --> 00:05:53,740
Каза, че ще те вземе 
десет години до съвършенство!

39
00:05:54,860 --> 00:05:58,760
Ти обеща, че няма да го използваш 
докато беше още неофит!

40
00:05:58,760 --> 00:06:00,960
Той каза, че не знае какво 
последствията биха били други!

41
00:06:03,360 --> 00:06:06,040
Законът е древна ултрамагия 
Абсолютно заклинание за съд

42
00:06:06,040 --> 00:06:07,970
който помага на доброто и унищожава злото,

43
00:06:08,440 --> 00:06:12,140
според гледната точка на потребителя.

44
00:06:12,140 --> 00:06:14,620
Може да успея да го използвам, за да спася Юри

45
00:06:14,620 --> 00:06:17,350
и победете злата воля на Нефрита Tenrou!

46
00:06:17,820 --> 00:06:19,730
Това е, ако е усъвършенствано!

47
00:06:20,200 --> 00:06:22,610
Но това е единствената ни надежда!

48
00:06:34,240 --> 00:06:35,920
Мейвис!

49
00:06:41,470 --> 00:06:42,460
Мейвис!

50
00:07:11,950 --> 00:07:14,030
Мейвис! Спри!

51
00:07:14,430 --> 00:07:16,030
Не мога да го направя!

52
00:07:20,120 --> 00:07:21,000
Мейвис!

53
00:07:21,470 --> 00:07:24,590
Ако има по-голямо от нула 
шанс за спасяване на Юри,

54
00:07:25,210 --> 00:07:27,230
на това ще възлагам надежди!

55
00:07:27,230 --> 00:07:29,260
Кълна се, че ще го спася!

56
00:07:38,490 --> 00:07:40,230
Защо ще отидете толкова далеч?!

57
00:07:43,280 --> 00:07:47,520
Когато ти и аз бяхме хвърлени на острова,

58
00:07:47,520 --> 00:07:49,650
Юрий ни заведе в широк свят!

59
00:07:51,130 --> 00:07:54,110
Прехт се грижи за приятелите си 
и може да се разчита на него.

60
00:07:55,150 --> 00:07:58,090
Warrod е приятелски настроен и създава весело настроение.

61
00:07:59,000 --> 00:08:03,480
Искам да имам забавни спомени 
на нашите приключения с тях!

62
00:08:04,190 --> 00:08:06,500
Отказвам да допусна да свърши така!

63
00:08:07,450 --> 00:08:08,750
Мейвис...

64
00:08:09,440 --> 00:08:11,930
Аз самият наистина не го разбирам.

65
00:08:12,280 --> 00:08:15,290
Защо са ми толкова скъпи?

66
00:08:16,730 --> 00:08:19,890
Но трябва да е... защото са приятели!

67
00:08:20,760 --> 00:08:21,520
приятели...

68
00:08:22,000 --> 00:08:25,350
Така че, моля те, Зера! Върни се!

69
00:08:25,820 --> 00:08:27,230
Тук е опасно!

70
00:08:32,520 --> 00:08:33,530
Зера...

71
00:08:35,080 --> 00:08:37,410
Все пак и аз съм ти приятел, нали?!

72
00:08:39,840 --> 00:08:43,420
Хей, още ли вярваш във феите?

73
00:08:44,240 --> 00:08:45,690
разбира се

74
00:08:46,090 --> 00:08:47,690
Сигурен съм, че феите са...

75
00:08:48,300 --> 00:08:51,550
Тогава вярвам в теб, Мейвис.

76
00:08:52,540 --> 00:08:55,270
Хайде заедно да търсим феи.

77
00:08:55,270 --> 00:08:56,300
Всички ние!

78
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Мейвис!

79
00:09:07,200 --> 00:09:09,980
Зера ми даде много смелост.

80
00:09:11,100 --> 00:09:12,570
Успях да стигна дотук

81
00:09:13,770 --> 00:09:15,180
защото Зера беше с мен!

82
00:09:17,210 --> 00:09:18,070
благодаря ви

83
00:09:18,440 --> 00:09:20,580
Чакай, ти сам направи този скок?!

84
00:09:21,000 --> 00:09:21,620
да

85
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
Точно както изчислих!

86
00:09:25,870 --> 00:09:27,870
Коригиране на грешки в 
концентрация на Ethernanos

87
00:09:27,870 --> 00:09:30,380
във въздуха, вятъра и температурата,

88
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
всичко се свежда до този момент.

89
00:09:35,260 --> 00:09:36,380
един!

90
00:09:37,880 --> 00:09:38,890
две!

91
00:09:40,380 --> 00:09:40,970
три!

92
00:09:42,460 --> 00:09:43,560
закон!

93
00:10:50,320 --> 00:10:51,500
Подейства!

94
00:10:52,400 --> 00:10:53,960
Ти го направи, Мейвис!

95
00:10:54,280 --> 00:10:56,510
Ти спаси Юри и града!

96
00:10:58,240 --> 00:10:59,790
Мейвис!

97
00:11:01,840 --> 00:11:03,690
Мейвис!

98
00:11:05,280 --> 00:11:06,960
Мейвис!

99
00:11:11,660 --> 00:11:12,650
Мейвис...

100
00:11:31,400 --> 00:11:32,790
Х-Хей...

101
00:11:33,720 --> 00:11:37,050
Хей, не се шегувай така, Мейвис!

102
00:11:38,780 --> 00:11:39,920
Мейвис!

103
00:11:44,280 --> 00:11:47,500
Мейвис!

104
00:11:49,040 --> 00:11:50,670
Мейвис!

105
00:11:51,850 --> 00:11:54,650
Мейвис!!

106
00:12:14,280 --> 00:12:16,590
Мейвис-сан ще се оправи, нали?

107
00:12:17,050 --> 00:12:19,450
Тя ни спаси всички!

108
00:12:19,450 --> 00:12:21,230
Ще се оправи, нали?!

109
00:12:21,230 --> 00:12:23,090
Тя не умира, нали?!

110
00:12:23,660 --> 00:12:25,920
Защо не се събужда?

111
00:12:25,920 --> 00:12:28,220
Нямам ни най-малка представа.

112
00:12:28,670 --> 00:12:29,770
но...

113
00:12:29,770 --> 00:12:32,810
съжалявам Нищо не можем да направим.

114
00:12:32,810 --> 00:12:34,960
Тази голяма магия...

115
00:12:34,960 --> 00:12:37,800
Мисля, че това е страничен ефект 
че тя го използва, но...

116
00:12:37,800 --> 00:12:40,280
Ние не сме експерти, но дори и ние го осъзнаваме!

117
00:12:40,280 --> 00:12:44,270
Това, което искаме да знаем е 
защо тя не се събужда!

118
00:12:44,270 --> 00:12:47,580
казах ти! Просто не знаем!

119
00:12:47,580 --> 00:12:50,400
Шъш! Ти не си нищо друго освен шарлатанин!

120
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
К-Кого наричаш шарлатанин?!

121
00:12:52,520 --> 00:12:53,390
Престанете, вие двамата!

122
00:12:53,390 --> 00:12:55,530
Правя всичко по силите си!

123
00:12:54,240 --> 00:12:55,530
Мейвис-сан...

124
00:12:55,530 --> 00:12:57,040
събуди се

125
00:12:55,760 --> 00:12:58,920
Ако си обиден, 
тогава опитайте повече, вие хакнете!

126
00:12:58,920 --> 00:13:00,210
Хак?! ти...

127
00:13:03,900 --> 00:13:06,190
Всеки тук иска да покаже своята благодарност.

128
00:13:06,190 --> 00:13:07,840
Моля, помогнете й!

129
00:13:07,840 --> 00:13:10,600
Това малко момиченце спаси града!

130
00:13:10,600 --> 00:13:13,230
Кажете ни, ако можем да направим нещо!

131
00:13:16,170 --> 00:13:17,560
тук! бързо!

132
00:13:18,190 --> 00:13:21,180
Идва, идва. Не бързайте с една стара жена.

133
00:13:23,640 --> 00:13:26,910
Градът е разрушен.

134
00:13:27,980 --> 00:13:28,880
да

135
00:13:29,370 --> 00:13:30,880
Усещам го.

136
00:13:30,880 --> 00:13:34,400
Остатъците от огромна сила 
заклинание, което е направено...

137
00:13:37,680 --> 00:13:39,080
Как е Мейвис?!

138
00:13:39,470 --> 00:13:41,400
Все още в безсъзнание...

139
00:13:41,400 --> 00:13:42,590
кой е това

140
00:13:43,020 --> 00:13:46,250
Тя идва от гилдията на магьосниците 
в съседен град.

141
00:13:46,250 --> 00:13:50,170
Е, можеш да ме наричаш лекар 
който е специалист по магьосници.

142
00:13:51,180 --> 00:13:52,650
Оф...

143
00:13:53,180 --> 00:13:54,350
о боже!

144
00:13:54,940 --> 00:13:57,690
Не знаех, че е просто малко момиче!

145
00:14:08,160 --> 00:14:12,400
Но изглежда, че е използвала малко 
мощна мощна магия.

146
00:14:12,400 --> 00:14:16,960
Можехме да видим светкавицата 
от нашия град.

147
00:14:27,480 --> 00:14:29,220
хей Какво става?!

148
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
кажи нещо!

149
00:14:31,240 --> 00:14:31,970
недейте!

150
00:14:33,580 --> 00:14:34,720
Тя се концентрира.

151
00:14:42,960 --> 00:14:43,800
хей

152
00:14:45,840 --> 00:14:48,090
не мога да го разбера...

153
00:14:48,090 --> 00:14:49,340
Разбирам какво?!

154
00:14:50,380 --> 00:14:51,620
кажи ми!

155
00:15:04,880 --> 00:15:08,080
Юри е безгрижен както винаги.

156
00:15:08,080 --> 00:15:12,880
Да, специалистът каза, че само спи.

157
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
Когато се събуди,

158
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
Чудя се какво ще каже.

159
00:15:24,090 --> 00:15:26,030
Буден ли си, Юри?

160
00:15:30,380 --> 00:15:31,150
Къде съм?!

161
00:15:31,600 --> 00:15:33,300
Хан в Магнолия.

162
00:15:33,300 --> 00:15:34,200
Юри!

163
00:15:34,600 --> 00:15:36,780
Ранен ли си изобщо?

164
00:15:36,780 --> 00:15:37,800
не

165
00:15:38,430 --> 00:15:39,450
ти добре ли си

166
00:15:40,060 --> 00:15:41,390
Не съвсем.

167
00:15:41,850 --> 00:15:44,110
Главата ми е странна отвътре.

168
00:15:44,440 --> 00:15:46,640
Нищо чудно, че си объркан.

169
00:15:47,180 --> 00:15:50,470
Злата сила вътре в 
Tenrou Jade те контролираше.

170
00:15:54,990 --> 00:15:55,840
Ами Мейвис?!

171
00:16:01,820 --> 00:16:03,040
Къде е тя?!

172
00:16:03,500 --> 00:16:04,350
Безопасна ли е?!

173
00:16:09,440 --> 00:16:11,360
Е, може да се каже, че...

174
00:16:12,380 --> 00:16:14,960
Но за да спре Tenrou Jade,

175
00:16:14,960 --> 00:16:17,370
тя направи неземно заклинание.

176
00:16:18,460 --> 00:16:20,540
Няколко лекари са я виждали,

177
00:16:20,540 --> 00:16:22,970
но всички бяха объркани.

178
00:16:22,970 --> 00:16:26,760
След това специалист от гилдия на магьосници 
в съседен град дойде.

179
00:16:26,760 --> 00:16:28,340
Какво се занимаваш?!

180
00:16:28,340 --> 00:16:29,880
Какво стана с нея?!

181
00:16:31,180 --> 00:16:33,630
Успокой се и слушай, Юри.

182
00:16:38,330 --> 00:16:39,600
Старицата каза

183
00:16:39,600 --> 00:16:43,790
това е цената, която тя е платила за използването 
сериозна магия, когато не беше готова за нея.

184
00:16:57,500 --> 00:17:02,380
Мейвис вече няма да расте или узрява.

185
00:17:07,360 --> 00:17:08,270
Юри!

186
00:17:09,280 --> 00:17:12,420
Слава Богу! Върнахте се към нормалното!

187
00:17:19,870 --> 00:17:21,000
Как...?

188
00:17:21,740 --> 00:17:23,740
Как можеш да се усмихваш така?

189
00:17:25,340 --> 00:17:26,800
аз съм виновен...

190
00:17:26,800 --> 00:17:28,010
...че ти...

191
00:17:28,830 --> 00:17:30,960
Никой не е виновен.

192
00:17:31,950 --> 00:17:34,440
Това беше моят избор.

193
00:17:36,010 --> 00:17:38,640
Просто се радвам, че си
жив и здрав, Юри.

194
00:17:40,040 --> 00:17:43,450
Трябваше да ме оставиш да умра!

195
00:17:44,320 --> 00:17:45,460
не

196
00:17:45,460 --> 00:17:47,960
Исках да те спася.

197
00:17:48,350 --> 00:17:52,380
През цялото време се опитвах да те надхитрим!

198
00:17:53,600 --> 00:17:54,960
Използвах те!

199
00:17:59,840 --> 00:18:02,590
много съжалявам...

200
00:18:04,380 --> 00:18:06,380
Съжалявам, Мейвис...

201
00:18:07,550 --> 00:18:09,980
Това не е като теб.

202
00:18:24,110 --> 00:18:26,570
Вашето тяло добре ли е?

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,400
да

204
00:18:28,110 --> 00:18:30,970
Изглежда, че няма да порасна повече,

205
00:18:31,560 --> 00:18:33,980
но нищо не ми е наред физически.

206
00:18:38,330 --> 00:18:39,340
слушай...

207
00:18:40,650 --> 00:18:43,130
Когато бях под контрола на Tenrou Jade,

208
00:18:43,950 --> 00:18:45,850
Можех да чуя гласа ти.

209
00:18:45,850 --> 00:18:46,640
а?

210
00:18:47,160 --> 00:18:50,900
Ти каза, че всички сме приятели.

211
00:18:51,770 --> 00:18:53,900
да Така се чувствам наистина.

212
00:18:55,040 --> 00:18:57,450
Аз също. Минахме през много,

213
00:18:57,450 --> 00:18:59,840
но те смятам за приятел.

214
00:18:59,840 --> 00:19:00,910
наистина?!

215
00:19:02,040 --> 00:19:03,800
След като нещата се успокоят малко,

216
00:19:03,800 --> 00:19:06,910
защо не тръгнем да търсим 
на феите заедно?

217
00:19:09,630 --> 00:19:13,210
П-Откъде идва това изведнъж?

218
00:19:13,210 --> 00:19:16,000
Не ми казвай, че се чувстваш отговорен?

219
00:19:18,600 --> 00:19:19,770
аз...

220
00:19:21,360 --> 00:19:23,670
Освен Прехт и Уород,

221
00:19:23,670 --> 00:19:28,380
ти си единственият човек, на когото вярвам 
от дъното на сърцето ми.

222
00:19:29,800 --> 00:19:33,040
Дори и останалите ми съотборници от гилдията 
са група сенчести копелета.

223
00:19:35,520 --> 00:19:37,580
Ти ми спаси живота.

224
00:19:38,190 --> 00:19:40,450
Искам да живея за твоята мечта.

225
00:19:40,860 --> 00:19:42,590
У-Ъм...

226
00:19:42,590 --> 00:19:46,330
Трогнат съм, но трябва 
решете собствената си мечта.

227
00:19:46,330 --> 00:19:47,600
аз...

228
00:19:49,390 --> 00:19:54,350
Моята мечта е да те защитавам отсега нататък, 
без значение какво се появява.

229
00:19:54,350 --> 00:19:56,710
И да вярвам в теб.

230
00:19:59,660 --> 00:20:02,360
Няма нищо общо с възрастта 
или разлика в пола.

231
00:20:02,360 --> 00:20:04,220
Ние сме приятели.

232
00:20:07,040 --> 00:20:08,220
вярно!

233
00:20:29,340 --> 00:20:30,360
така...

234
00:20:30,970 --> 00:20:32,050
Защото сме приятели...

235
00:20:34,860 --> 00:20:37,130
...има нещо, което трябва да ти кажа.

236
00:20:39,520 --> 00:20:40,680
Относно Зера...

237
00:20:41,450 --> 00:20:43,560
Нещо не е наред със Zera?

238
00:20:53,930 --> 00:20:56,000
Зера, тук си, нали?!

239
00:21:20,140 --> 00:21:23,080
Зера, пак ли се скри?

240
00:21:23,450 --> 00:21:26,110
Крайно време е да свикнеш 
на Юри и другите.

241
00:21:29,600 --> 00:21:30,570
Зера?

242
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Мейвис...

243
00:21:36,320 --> 00:21:37,120
да

244
00:21:40,170 --> 00:21:42,320
Не мога да видя Зера!

245
00:21:48,090 --> 00:21:49,640
И аз не чувам гласа й.

246
00:21:51,360 --> 00:21:52,090
не...

247
00:21:53,050 --> 00:21:54,160
Не съм само аз.

248
00:21:55,160 --> 00:21:56,290
Прехт и Уарод също.

249
00:21:58,990 --> 00:22:00,860
Никой от нас не може да види Зера.

250
00:22:01,770 --> 00:22:03,210
Не можем да я чуем.

251
00:22:06,040 --> 00:22:08,440
Само ти можеш да я възприемеш.

252
00:22:09,680 --> 00:22:13,710
Zera е илюзия, която сте създали.

253
00:23:56,380 --> 00:23:59,290
Зера е илюзия, създадена от Мейвис.

254
00:23:59,290 --> 00:24:01,950
Изправен пред тази шокираща истина,

255
00:24:01,950 --> 00:24:04,890
всичко, което тя може да направи, е да ридае.

256
00:24:04,890 --> 00:24:08,860
Докато Zera е на път да изчезне, 
тя дава на Мейвис насърчителни думи за сбогуване

257
00:24:08,860 --> 00:24:11,210
за да може тя 
да започне да ходи сама.

258
00:24:11,210 --> 00:24:15,790
Тази история започна от нулата 
идва към своя край,

259
00:24:15,790 --> 00:24:18,540
с Мейвис започва нов път.

260
00:24:18,940 --> 00:24:21,690
Следващият път: Вечното приключение.

261
00:24:21,690 --> 00:24:24,140
Това е краят на началото.


